Účtování v cizích měnách

Fakturujete zákazníkovi v eurech nebo platíte dodavateli v dolarech? Doklady v cizí měně vystavíte a zaúčtujete s rozšířením Účtování v cizích měnách. iÚčto ke každému dokladu samo dohledá kurz ČNB a přepočte částky na koruny, takže kurz nemusíte hledat ani přepisovat.

Zapnutí rozšíření

Cizí měny přidává rozšíření Účtování v cizích měnách. Zapnete ho na stránce Tarify a rozšíření; rozšíření není součástí tarifu, platí se zvlášť a koupit ho jde jen k placenému tarifu. Pokud ho firma ještě neměla, můžete ho nejdřív zdarma vyzkoušet tlačítkem Vyzkoušet zdarma. Postup a placení popisuje nápověda Jak zapnout rozšíření Účtování v cizích měnách nebo Evidence středisek a zakázek.

Bez rozšíření nabízí pole Měna dokladu jen CZK a vedle něj je odkaz Účtování v cizích měnách, který vede na zapnutí. S rozšířením jsou v nabídce nahoře CZK, EUR a USD a pod nimi ostatní měny podle abecedy. Uživatelům s oprávněním k panelu Kurzovní lístek přibude na dashboardu panel Kurzovní lístek.

Typ kurzovního lístku

Než uložíte první doklad v cizí měně, určete, jakým kurzem iÚčto přepočítává. Nastavíte to v Nastavení → Účetnictví → Typ kurzovního lístku tlačítkem + Přidat typ. Po zkoušce rozšíření se formulář otevře sám. Nová firma typ kurzovního lístku nemá, proto ho nastavte.

U dokladů od 1. 1. 2021 bere iÚčto kurz ČNB takto:

  • denní: kurz ke dni dokladu; v den, kdy ČNB kurz nevyhlásila (víkend, svátek), poslední vyhlášený před ním,
  • měsíční: kurz k prvnímu dni měsíce (připadne-li na víkend nebo svátek, poslední vyhlášený před ním),
  • čtvrtletní: kurz k prvnímu dni čtvrtletí (stejně jako u měsíčního),
  • roční: poslední kurz předchozího roku.

U méně obvyklých měn, které ČNB vyhlašuje jen jednou za měsíc, použije iÚčto poslední měsíční kurz vyhlášený ke dni, ke kterému se podle typu kurzovního lístku kurz hledá.

Který typ používat, určují účetní zásady firmy; poraďte se o něm se svou účetní. Pole Platnost od říká, od kterého dne typ platí. Pro každé datum platí typ s nejpozdějším datem v poli Platnost od, které není pozdější než to datum. Když chcete od nového roku přepočítávat jinak, přidejte další typ s datem 1. 1. v poli Platnost od; starší doklady zůstanou u původního typu.

Formulář Přidání typu kurzovního lístku s Platností od 01.01.2026 a typem kurzovního lístku denní, pod ním tlačítka Uložit a Uložit a zadat další a odkaz Zrušit

Denní kurz platný od začátku roku 2026. V poli Typ kurz.lístku vybíráte z denního, měsíčního, čtvrtletního a ročního.

Doklad v cizí měně

Na faktuře, záloze, opravném daňovém dokladu, objednávce nebo nabídce vyberte měnu v poli Měna dokladu. Částky položek pak zadáváte v té měně. Platba má měnu bankovního účtu nebo pokladny, ze které jde. Kurz doplní iÚčto při uložení dokladu; když doklad znovu otevřete k úpravě, uvidíte ho v poli Kurz cizí měny. Pole je jen ke čtení.

Den, ke kterému se kurz hledá, závisí na dokladu. U plátce DPH je to u vydané faktury a u opravných daňových dokladů DUZP (datum uskutečnění zdanitelného plnění), ve všech ostatních případech datum vystavení (u přijaté faktury datum vystavení/přijetí).

Část Platba vydané faktury: bankovní účet 2900002/2010, forma úhrady Bankovním převodem, Měna dokladu EUR a Kurz cizí měny 24.275

Faktura v eurech: Kurz cizí měny 24.275 (Kč za euro) je denní kurz ČNB k DUZP faktury 2. 3. 2026.

Korunové částky, ze kterých vychází zaúčtování a DPH, spočítá iÚčto z kurzu dokladu. Vydaná faktura a vydaný opravný daňový doklad v cizí měně mají pod součty větu s použitým kurzem a přepočtem základu, daně a celkové částky na koruny.

Součty faktury v eurech se sloupci Základ daně v EUR, DPH v EUR a Celkem s DPH v EUR: základ 2 000,00 EUR, DPH 21 % 420,00 EUR, celkem k platbě 2 420,00 EUR a věta o přepočtu kurzem ČNB ze dne 02.03.2026, 1 EUR = 24,275 CZK

Pod součty faktury: základ 2 000 EUR odpovídá 48 550 Kč, daň 420 EUR 10 195,50 Kč a celková částka 2 420 EUR 58 745,50 Kč.

Bankovní účet a pokladnu v cizí měně založíte stejně jako korunové, jen vyberete měnu v poli Měna účtu, u pokladny v poli Měna.

Kurzy a kurzové rozdíly

Kurzy jednotlivých měn a jejich vývoj najdete v nápovědě Kurzovní lístek a vývoj kurzu měn. Když se kurz dne úhrady liší od kurzu faktury, vznikne kurzový rozdíl; jak ho iÚčto zaúčtuje, popisuje nápověda Kurzové rozdíly.

Když se něco nepovede

Hláška Co znamená a co s tím
Cizí měnu nelze uložit, protože pro zadané období nemáte nastavený typ kurzovního lístku. Nastavit typ kurzovního lístku K datu vystavení dokladu nemá firma platný typ kurzovního lístku. Přidejte typ, jehož Platnost od není pozdější než datum vystavení (u vydané faktury a opravného daňového dokladu plátce DPH ani než DUZP), a doklad uložte znovu.
Cizí měnu se nepodařilo přepočítat, protože pro zadané datum chybí kurz. Zkontrolujte, že máte nastavený typ kurzovního lístku (kurzy jsou dostupné od 31. 12. 2012). Ke dni, podle kterého se kurz hledá (u plátce DPH u vydané faktury a opravného daňového dokladu DUZP), iÚčto kurz nenašlo. Zkontrolujte, že typ kurzovního lístku platí i k tomuto dni; kurzy jsou k dispozici od 31. 12. 2012.
Pro cizí měnu nejdřív nastavte typ kurzovního lístku. Bankovní účet nebo pokladnu v cizí měně nejde uložit bez typu kurzovního lístku platného k dnešku. iÚčto otevře formulář pro přidání typu: zadejte Platnost od nejpozději dnešním datem a potom bankovní účet nebo pokladnu založte znovu.
Kurzovní lístek nelze uložit, protože pro zadané období už typ kurzovního lístku existuje. Typ se stejným datem v poli Platnost od už máte. Při přidání typu zvolte jiné datum.

Časté dotazy

Proč je v poli Měna dokladu jen CZK?

Firma nemá zapnuté rozšíření Účtování v cizích měnách. Zapnete ho odkazem vedle pole nebo na stránce Tarify a rozšíření.

Jde kurz na dokladu zadat ručně?

Ne, kurz se bere z kurzovního lístku ČNB podle typu kurzovního lístku a data dokladu. Rozdíl proti kurzu, kterým banka fakturu skutečně uhradí, popisuje nápověda Kurzové rozdíly.

Co se stane s doklady v cizí měně, když rozšíření skončí?

Doklady, účty i pokladny v cizí měně zůstanou. Nové doklady ale půjdou vystavit jen v korunách. Víc v nápovědě Co znamená hláška Některé moduly zatím nejsou uhrazené?

Nedaří se vám něco? Napište nám na info@iucto.cz.

Byl tento článek užitečný?

To je skvělé!

Děkujeme Vám za zpětnou vazbu

Je nám líto, že jsme vám nepomohli

Děkujeme Vám za zpětnou vazbu

Dejte nám vědět, jak můžeme tento článek vylepšit!

Vyberte alespoň jeden důvod
Je požadována verifikace pomocí CAPTCHA.

Zpětná vazba odeslána

Oceňujeme vaši snahu a pokusíme se článek opravit

Nenašli jste odpověď? Napište nám.

Napsat podpoře